"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 4
♫Can't see the future or the past♫
♫Can't tell the difference between life and death♫
♫Not leaving with joy or regret♫
♫Leaving this place♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon♫
♫How many centuries have I passed through♫
♫Just for you♫
♫When the flower petals are falling♫
♫This dismal scene♫
♫Unable to erase a lifetime of battling♫
♫Living is to prove♫
♫The existence of love♫
♫After the fire has burned♫
♫A more noble life♫
♫Killing is to sing praise of♫
♫The glory before destruction♫
♫The night is the wolf's piercing eyes♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 4
Who is he?
Why am I punished?
What did I do wrong?
Who can tell me?
My maid
My concubine
Freeman
Brother Xiaoyao.
Ling'er.
My wife.
My wife. You are awake.
Brother Xiaoyao.
You are always beautiful
You
Who am I?
You are my wife
Then...
Do you like me?
No I don't
That means...
I Love You
Let's freshen up
Here
I made you some snacks
Come on
Where would you like to go?
Anywhere you like
I will be happy if you are happy
I will go anywhere you like.
It is delicious
Who made it? Delicious
I made
Aunt, I made it for my wife.
What did you call me?
It's been so many years, this is the first time you called me aunt.
What's wrong with him, Ling'er?
Aunt, today I tidied up the hall.
You can rest.
Rascal. What's the matter? I have no money for you.
I don't want anything.
All these years, you have been taking care of me.
Now I have a wife, I should grow up.
I should grow up.
I should support this family, take care of you,
and my beloved wife.
Are you dying soon?
No. My wife changed me.
Now, I feel that I'm very blessed.
Xiaoyao, are you really alright?
I'm fine.
Oh my, Ling'er. You are really miraculous.
I wasted half my life's worth of saliva and I didn't manage to teach him well.
I didn't expect him to change after you arrived.
Bodhisattva must have made it's powers felt. Oh heaven, earth and god.
Bodhisattva has made it's powers felt. I need to go and burn incense. I need to go and burn incense.
Wife Let's go for a walk. Come.
Wife, look at the two mandarin ducks over there.
They seem to be looking at us too.
Brother Xiaoyao.
Give me your hand.
Wife.
No matter what you want,
I can give them to you.
♫The rain trapped me here♫
♫Your cold expression♫
♫will make me sad♫
♫June Rain♫
♫is just like the emotionless you♫
♫Accompanied by raindrops♫
♫ which makes my heart ache. Oh, I don't believe♫
This.
Only when you truly love me,
This word 'Ling' will appear on your hand.
What if I don't love you?
It will disappear?
If you don't love me anymore, It will disappear.
It will disappear.
♫I haven't gave up ♫
♫and I wouldn't leave you. Even if we are to separate ♫
♫I will still wait for you♫
♫With all my heart♫
♫I wait for your news♫
♫The day will come ♫
♫when you will believe me ♫
You?
Wife.
Are you feeling unwell?
Should I find a physician for you?
Brother Xiaoyao,
I have decided to turn you into a normal person again.
I have a wife who looks as pretty as a fairy,
why would I be
why would I be abnormal?
Wife.
I love you.
♫Your cold expression will make me sad♫
♫June Rain, is just like the emotionless you♫
♫Accompanied by raindrops which makes my heart aches♫
♫I don't believe that you are not purposely♫
♫If you are, why are you leaving me alone in the rain♫
♫I don't bare nor dare to betray you♫
♫I can only wait for you to turn back♫
♫I won't give up on you nor will leave you♫
♫Even if we're separate I will always wait for you♫
♫I will wait for your news with all my heart♫
♫There will be a day you will believe me that I love you♫
♫The rain is just like♫
♫how much I miss you♫
♫Once you left, nothing is left in the rain for me♫
Why is this?
Don't move.
Xiaoyao.
Xiaoyao. Have you really decided to bring Ling'er back to Nanzhao country?
Of course! A nobleman's word is his bond!
Good.
Ultimate Best Sword?
This time, your journey to Nanzhao country is a long one,
and you will face many difficulties.
Bring this sword with you to protect yourself.
Will I be afraid of other people?
People will be afraid of me when they see me.
Your father left this behind for you.
Why did he leave this behind for me?
Your father knew that you won't want to stay at home.
He was afraid that you'll leave home one day.
You can bring this sword with you to protect yourself.
Didn't they forget about me long ago?
Silly child.
Parents can forget about everything.
But not their own children.
I only know that they left.
Don't you wish to know why they left?
Who cares?
I don't want to listen and I don't want to know.
Fine, I won't tell you.
But Aunt Li, Ling'er wants to know.
Tell Ling'er.
Ok, I'll tell Ling'er.
Don't eavesdrop!
Xiaoyao's father and mother might not be considered good parents.
But they are hero and heroine in the world.
Wherever has corrupted officials or treacherous merchants
they will appear and rob the rich to help the poor.
More than a decade ago, known as Mandarin ducks robbers are his parents.
No wonder they have such a talented and clever son like me.
Didn't someone say that he doesn't want to listen?
Your voice, even people walking at the entrance of the village can hear you.
Flying dragon, hand touching cloud.
Didn't you taught me this long ago?
I only taught 30% of what your father skills.
This is the skill that only your father knows.
You have to practice hard.
This old man is quite interesting.
Rascal.
The world is dangerous.
Don't fool around and play everyday anymore.
You must be more careful about things.
Understand?
Ok, I understand.
I will be careful about everything and practice martial arts well.
I will also take good care of Ling'er.
Even you are leaving.
I will be left alone at home.
I'm really afraid that Li family will not have any descendants.
On the day when I die,
I will don't know how to account for it to our ancestors.
Ok, beautiful lady. I promise you to come back soon.
I will have 8, or 10 small monkeys then!
They'll play with you everyday. How about that?
Great.
But first, you must not let Ling'er down.
That's for sure.
You are not young anymore.
Why not, you can consider
Find a man to marry into Li family?
Rascal, you dare to joke about me?
- You are not young anymore. - I'll hit you.
- It's also time for you to find a man. - I'll beat you to death.
If there's no man at home, who is there for you to hit and scold?
They're here.
Xiaoyao, work hard.
I've never been so impressive before.
Silly child, enjoy i
Xiaoyao, work hard.
Fellow villagers, thank you everyone for putting your work,
such as chopping wood and pouring faeces aside.
And come here to send me off.
Little brother I'm...
Make a fortune and have moral. Pride of Yuhang.
Make a fortune and have moral.
Fellow villagers, I definitely need to have moral.
But this time, I'm going out not because I want to make a fortune.
It's for this lady Ling'er.
I want to send her back to Nanzhao country.
Does everyone understand?
I don't understand.
What are you trying to do? What do you not understand ?
I wish to know...
What exactly is the relationship between him and her?
I.... We....
Can you let me answer that?
Brother Xiaoyao and I has always been friends.
We are like godbrother and godsister.
Besides that, there's nothing else.
This way, brother Xiaoyao is mine.
Don't forget that you still have me as an opponent.
You are disowning your friends and relatives.
If I meet a deity, I'll kill a deity.
I would like to take this chance to apologise to the two ladies.
You're mistaken that brother Xiaoyao and I are a married couple.
I'm sorry.
Ling'er, take care.
Remember toke good care of your godsister.
I promise.
Take care.
I have always wanted to leave.
To go see the outside world.
Even today, I still have this wish.
I still want to leave.
But...
Take care!
I promise I will return.
"A man's words cannot be chase back by four horses."
Eight horses cannot be chase it.
He even gets that wrong.
How embarrassing.
Nothing wrong with that. The main goal is for him to go experience the outside world.
When he's back, he will definitely be different.
By then, whether four or eight horses, none can stop him.
What's wrong?
You miss Divine Spirit Island?
I grew up there.
It's where Grandma and I lived.
I've never left there before.
Then... tell me.
What do you see?
The sky.
And water.
Then, let me tell you,
That's not what I see.
I see a mountain covered with DuHuan (a type of flower).
And there's an old man called King Wu.
And he has an adorable daughter called Ling'er.
If he knew you will be back, he will be very happy.
Therefore, I will take you back to Nan Zhao safety.
That place is your real home.
Brother Xiaoyao, you're very nice.
Ling'er, let's go in.
It's too cold.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
All three stars have appeared,
isn't wonderful?
Head Priest, you already knew?
Your idea of bringing the Princess back
was not bad.
But that's not quite what I have in mind.
Then, Head Priest.
In order to invite the Princess back,
you had to have the right opportunity,
patient and good manners.
I'm understand.
I would like to travel to the Central Plains.
Just go get A'nu to me.
Yes.
With A'nu, the Princess will definitely come back.
Uncle Bai Yue!
You can sleep anywhere?
It's very nice up here.
You should come up too.
We're the same, we sleep wherever we want to.
People should be like this.
Want some?
You like to eat that much?
Of course!
The thing I like, number one is eating and number two is sleeping.
Uncle Bai Yue, do you have any fun story today?
How about we play a question answer game?
Okay. Everyone said my head is very big and I'm very smart.
and I'm very smart.
Other than number one and number two, what do you like?
There's no more.
Oh, I remember it! The peace of world!
The peace of world?
How about we killed everyone in the world ?
No, no, no!
I hate war, I hate killing people, I hate death.
I hate death.
Those things are my number one dislike!
How can all three be number one?
Uncle Bai Yue, what do you like most?
I got none now.
- How about before? - None too.
You don't like anything?
I wouldn't put in that way.
Then what do you like most?
What do I like most?
It's there.
Where?
That kind of power.
They're connected again.
You've seen it before?
When I was six,
When I was six, Goddess Mom, found me.
But a lot of people died during that year.
Even Empress Wu dies too.
This kind of power should bring joy to people.
Really?
As long as the sixth star appears,
the world will even be better.
Even better?
How awesome!
Then what should it be like?
When the time come, there will be no war, no idiots.
Everyone will be smart.
Everything will become wonderful.
Then everyone will be like me.
And Goddess Mom, how great!
Eh...Where is the sixth star?
There.
It's too dark.
I can't see it.
The sixth star is our Princess.
The Princess is a star?
You can put it that way.
As long as the Princess return,
the Power will be able to recognize its strength.
The new world will come into place.
There's no war!
No killing!
As long as the Princess return, everything will result in goods.
That's good then!
Uncle Bai Yue, even though I don't really understand what you said,
I will definitely bring the Princess back.
Really?
Of course!
Hey, Ling'er.
Ling'er, wake up. Ling'er.
We're near there.
Sleepyhead.
Brother Xiaoyao, don't tap my nose like that.
Why?
Because
Because only people like me can do it.
Let's me carry.
Granny raised me all by herself.
For ten years, she never left the island.
This time, I want to carry her and let she looks around.
Ling'er, it seem exciting. Let's go take a look.
Ling'er, hurry.
Ling'er
Take a look, Ling'er.
- Linger'er! - Brother Xiaoyao!
Ling'er ! Ling'er !
Ling'er !
How dare you, dirty peasant, block Master Laureate Scholar way?
Are you looking for death? Capture here!
Stop!
Miss, are you alright?
I'm fine.
Move!
How dare you causing trouble?
Move!
Stop ! Stand aside.
- Are you alright? - I'm fine.
You're forehead feel hot and you said you're fine?
Hurry and go find her a doctor.
"Cat crying for a mouse." If it's not you, then this wouldn't have happened.
Ling'er, let's go.
Granny.
We came out to see the stars.
Do you see them?
I see them.
How annoy.
Miss, do you have some coin?
Okay, okay.
- Granny - Ling'er
- Ling'er, be careful! - Grandma!
Ling'er
Grandma
Ling'er, don't worry. I'll go look for a jar. Wait here.
I'm sorry, Grandma.
Sorry.
Anyone?
Anyone? Can I borrow a jar?
Anyone?
- Grandma! - Anyone?
Anyone? Open the door!
Grandma!
Ling'er
Grandma!
Ling'er
Ling'er, don't do that.
Stop blowing!
Grandma!
Stop blowing!
Grandma!
Why it's like this?
Grandma
I couldn't protected you.
Grandma!
Please come back, Grandma.
Grandma!
Brother Xiaoyao.Don't hit yourself.
Don't blame yourself.
Brother Xiaoyao,
Brother Xiaoyao, it's my fault.
If I didn't believe people so easily,
then this wouldn't happened.
Grandma's still here.
Grandma!
Really?
Okay.
Brother Xiaoyao
I got it.
Wind!
Come on!
Come take Grandma!
Brother Xiaoyao
Why are you calling the wind?
Grandma told me to.
What?
Grandma said she summoned the wind
because she can't wait any longer.
Grandma summoned the wind?
Why?
Grandma told me
that she wanted to go back to Nan Zhao faster.
She wants to hurry back to see DaHuan [a type of flower],
that's why she summoned the wind
to take her back.
Don't talk anymore.
You lied to me.
Look!
That's South.
Grandma is going home.
Really?
Grandma also said,
she'll wait for us at the DaHuan field in Nan Zhao.
Brother Xiao Yao,
thank you.
Alright then.
Let's release Grandma on her way.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Grandma.
We'll meet again soon.
Grandma.
I'll be there soon to see you.
9,997!
9,998!
9,999!
It's done!
- Awesome! - I'm so tired.
Ling'er, give it a try!
- I'll try it. - I'll have one. - Okay.
Here, eat it.
- Here, another one. - It's delicious.
Here, here, here. How was it?
Steamed buns.
Steamed buns?
Steamed buns are delicious.
It's hot. How come...
What's wrong?
Are you alright? It's smoking!
Hey! Little thief!
Quick! Stop!
You little thing! How dare you steal my food?
Brother and sister, please let me go.
I'm hungry.
Where's your parents?
My parents don't want me anymore.
Ridiculous! What kind of parents are them!
Come with me. I'll give you food.
Here you go. Eat. Eat.
You little demon, got quite an appetite.
Go on and eat.
He ate it all.
Brother and sister, I'm still hungry.
You're not full yet?
Here, there's more.
What is this?
I know this kind of jinx. Grandma said this is a food demon.
Food demon? What's it for?
I don't know. Grandma didn't told me.
Then let's keep it. It might become handy.
Can we carry it with us?
What do you think?
Brother, I'm not hungry anymore.
Keeper!
Keeper.
Keeper!
I'm coming. I'm coming.
Customer, what do you want?
I've called you many time and you just came over now!
I'm sorry. I'm sorry.
It's because the new Laureate Scholar came eat here,
so please pardon my rudeness.
Him again, that stinking punk.
Let me tell you,
we're not ordinary people.
Today, I want to eat the best dish you have to offer.
The best dish?
Of course! I want to order beefs and greens!
How was it? It's the best dish, right?
Anything else?
Of course!
Two bowls of rice!
Two bowls of rice?
Wait, wait!
What else?
Chopsticks. Chopsticks.
Brother Xiao Yao, 'beefs and greens' is the best dish?
Of course!
Master Laureate Scholar, drink up.
Everyone, I have drunk too much already.
Please allow me to take a break.
Today, we'll have a great meal.
Please give me a moment.
Miss, do you still remember me?
Master Laureate Scholar, right?
I'm just a simple scholar. Miss, are you feeling better?
I'm fine. Thank you for your concern.
- This maiden is so lucky. - Right. Right.
Master Laureate Scholar is concerning about you.
It's luck from three lives of virtue.
Laureate Scholar remind me of a great hero I met ten years ago.
Hey, hey, hey.
You said he looks like who?
Like the Brother Xiao Yao in my heart.
Him?
I'm just a Literary Scholar not a Martial Scholar.
But your gentleness doesn't minimize you from the hero's air.
Thank you for your compliment, Miss.
I have a dish of abalone and chicken soup over there. Want to try it?
No need. Brother Xiao Yao and I already make our order.
A sap of soup can warm the stomach. What's the harm?
'Abalone,' what's that?
Miss, go ahead.
Brother Xiao Yao, this is what Grandma used to have the chef make for me.
You try it.
She's rich.
She would make a good match with Master Laureate Scholar.
She's a good match.
I've already order the best dish, beefs and greens?
Alright. I won't keep you two from your meal.
Everyone, let's go back and drink.
- Okay, okay. Let's go. - Come, come.
Brother Xiao Yao, what are they laughing at?
Ling'er, wait for me here. I'll be back.
- Drink it, drink it. - Okay, okay.
So, did you two decided yet?
That Laureate Scholar surname Liu is fake?
Of course!
I'm the real one.
Why Brother Xiao Yao haven't return yet?
What a relief?
You don't like those kind of gathering?
It's too noisy. You should take care of yourself.
We'll meet again, if we have the chance.
Farewell.
Will Master Laureate Scholar be in trouble?
Ling'er! Weren't you waiting at the restaurant?
Brother Xiao Yao, I think Laureate Scholar is in danger.
Really?
It's impossible.
It's true. I saw two stranger guys
following behind him to the back.
I'm afraid they would cause problem.
I guess it's his servants.
- They're not. - It's okay, let's go. Looks, this is for you.
Go with me. Let's go take a look.
Let's not.
Alright, Master Laureate Scholar had help me once,
take it as helping me, okay?
Okay?
Okay, okay, okay! I'll go take a looks! No big deal!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
He hits me! Help me!
Why did you hits him?
Don't be upset, it...
Still not admitting. You hits him. What are you going to do?
Me?
Look at that injury! Pay it!
Pay? How much?
Ten tales of silver!
Here's one hundred tales.
You have a serious injure, you should go see the best skills doctor.
A head injure is very serious.
I thought you asked for ten tales.
- Maybe you should try to make the injure get worse. - I'll take a chance.
You, didn't you said...
Said, said, said. Said what?
At the sight of great hero Li, aren't you leaving?
- Let's go. - Go, go.
Thank you young hero for saving my life.
Hold on, expert.
What? Other than the word thanks, no need for anything else.
How can I not thanks,
a heroic expert like you
[Lin Famiy's Manor]
I, Jin Yuan, will take care of the living needs of the maiden
and my savior young sir Li here in Suzhou.
Your place is okay to live in.
It's a bit small.
Sorry for the inconvenience to my savior young sir Li and Miss Ling'er.
Please go in.
Let's go.
It's beautiful.
I think your place isn't big enough.
But from the garden to here,
you seem to have many servants.
This not all. Some is in the kitchens and stables.
They're everywhere.
Okay, okay, okay. Then didn't you pay a lot for the servant?
This isn't my house.
What?
I live in Changan. [The capital]
Then he must be someone important.
What's the big deal?
[Lin Family's Manor]
Ling'er, I heard there's a place selling delicious Suzhou beef noodle up front.
Hurry, let's get out of here.
Don't flee!
Stop! Stop running!
Don't flee!
Who it is, why so scary?
- They're so pity, we have to help them. - Okay!
"See injustice on the road; draw your sword and help!"
Watch me in action! Let's go!
I will kill you two!
We really love each other.
Miss, please let us be together.
This kind of man doesn't worthy of your love.
Miss, have mercy on us.
I will never stood on your way forever! You need to take care of her!
- Being lazy and stealing, I hate those kind of man! - We'll pay back!
Brother Xiao Yao, will you help them?
Okay, I will teach that evil woman a lesson.
Wait. She seems to be very skillful.
I'm not afraid. I'm unbeatable.
Stop!
- Young Hero, please save us! - Help us!
Miss, they're already pitiful. Please let them go.
I will do whatever I felt like!
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Lying to myself that love still exists ♫
♫But the tears still keep falling♫
♫A future without you is destined to be♫
♫Don't lose or forget the space that is steadily disappearing♫
♫Don't say a word, I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word, I really don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go♫
♫Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word (Don't say a word)♫
♫I really don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go of love♫